Goethe-Zertifikat C1:三週準備過程(2019)

一木
11 min readNov 18, 2019

本人,2019年10月30日於台北歌德學院參加歌德德文檢定C1程度考試,於11月12日收到紙本合格證書。

外國人可以參加的德文檢定考試,歌德學院的德文考試是最容易想到的一種,另外還有TestDaF,以及德國大學的入學考試:DSH。

前二者是在台灣(所謂的非德國之外國)都有機會報名的,至於DSH是在德國境內舉辦的,畢竟是德國的大學入學考試。

本人在準備這次C1考試中,除了有拿DSH的參考講義來做準備以外,基本上對TestDaF和DSH的考試沒有太多研究,所以以下就只會提到關於Goethe-Insitut的相關內容。

/////////////

簡易介紹

歐洲語言的等級分級可分為A至C三級,由初階至進階,其中每分級還可再分1及2,所以等級由下至上可這樣判別,A1=>A2=>B1=>B2=>C1=>C2。

通常B1以上就有可能有機會在德國工作,不過B2以上當然還是最保險的,通常外國人考取到C1就會停手,C2幾乎是學者等級。

考試費用相當昂貴,當初B1考取花了4500,B2應該是5500,這次考的是C1則需要6500,數字為台幣。

有些人可能會有疑問,為何不在德國的時候就在當地考取,理由是德國的歌德檢定考試費用竟然比台灣貴了兩至三千,印象中當初查看時,B2就要價相當於8000多台幣,所以便不選擇在德國考取。

////////////

前情參考

本人於2018年約三或四月已經考取B1,2018年9月至2019月8月在歐洲交換,期間除了學校課程,沒有特別參加什麼加強班,雖然是德文本系生,但得承認並不是很認真,回到台灣之後,想要趕快先考取一個較高程度的等級,於是決定直接跳過B2,往C1前進。

雖然考取B1到現在參加C1相聚差不多一年半,也許有人會覺得只是剛剛好,不過在這期間並沒有為了考試而特別作的訓練,是直到十月當月要考之前才真的開始找了相關資訊。

一開始因為想要把握自己剛從德國回來的語言程度,所以有點過度自信,C1的考試費用為6500台幣,報名時間為同月的10月14日。

提醒=>歌德德文檢定考試的報名時間並不是給報考者一段時間,而是只有當天的早上10點至下午5點(或4點),需要事先填寫報名表格、掃描相關證件,合成一個PDF檔傳送至指定信箱,在這段時間寄送成成功之後,歌德學院的負責人員就會寄信告訴你,報名成功,請在指定時間轉帳考試費用至指定帳戶。

報名時間會在考試前兩至三週左右,請務必事先上網查詢。

////////////

報考前心情

由於在10月初有其他工作,所以一直沒有時間找太多考題好好研究,到報名之前,都只有上網找了歌德免費提供的兩份題本以及一些線上可以找到的素材練習,例如以下連結:

後來直到報完名,才覺得這6500實在是太貴的時候,才趕快到台北歌德學院借了參考題本,驚覺只剩下不到三週,於是開始閉關。

////////////

報考C1需要的程度

一、聽力:分為兩大題,第一大題為十格填充,是個有超過五分鐘的對話,第二大題為十五題選擇題,對話應該將近十分鐘。

第一大題只會播放一次,會有六十秒的時間供考生事先看看題目,填充的答案並不是只是要考生填入簡易的關鍵字而已,在C1的聽力測驗中最好具備能夠整句聽懂且細節都要能立刻記住的能力,因為填充題的答案有時需要你填入「句子的部分」,需要填入的是一個完整的「部份」,甚至有些題目會需要考生填入一個以上的答案。聽懂不是最困難的地方,而是你有沒有辦法回頭想時還記得整個完整的答案,因為有可能你正在記錄剛聽到的答案時,對話已經進行到下一個題目的答案,對話為整個順暢進行下去的,並不會停下來等你填,也不會提示「現在已經進行到哪題」。

第二大題的選擇題會播放兩次,有九十秒時間先供閱讀題目,第一次是無間斷進行,第二次則是會分段播放。這大題就比較還好一些,但是比起B1或B2,題目中的選項會變得很~~~長,先前閱讀時的速度得事先訓練一下。

二、閱讀:分為三大題,除了第三大題,其餘題型與我們所習慣的完全不同。

第一大題有兩篇文章,左半邊是有挖空等待我們填寫的「摘要」,右半邊則是印滿整頁A4的密密麻麻的完整文章,我們要先閱讀右邊文章,並從右邊文章中找出意思相符的字詞填入左邊的摘要,使摘要完整並與右邊文章意思相符,但是並不是每一個字都能夠從右邊文章中找出,有時考生需要想出意思相同但文法用法會不同的單字,以符合摘要中的文意和文法概念。這部份就考驗考生的字彙多寡量。

第二大題,共有四小篇不同作者在同一個主題上的「見解」。考生要從這四篇文章中,找出符合關於這個主題之下五個分項的關鍵字句。例如,這四位作者寫的都是關於實習經驗,題目會給予五個分項內容:工作內容、酬勞、同事融洽度、公司組織結構、給要找相關實習的人員的建議。考生的任務就是要從這四位作者寫的「意見」裡頭找出符合這五項內容的關鍵字句,並填入對應的框格中。

有趣的是,並不是每一篇見解中都會包含五個分項,有時候有可能有個分項會完全沒有被提到,又或者對於閱讀者的我們來說,有些關鍵字句究竟是不是屬於這個分項的,會遇到很難定義的情況,又或者原本就對於分項的定義感到疑惑。

第二大題是我覺得比較困難的部份。

第三大題則是文法選填,題型是選擇題,完全考的就是文法,那些長得很類似的、前綴不一樣的詞彙是會經常考的。

三、寫作:共分兩大題。

第一大題:考生會得到兩個不同主題、含數據的圖表,可以選擇其中一個主題進行相關的書寫,題目會給予幾個必須要提及的要點,有一些固定的語句是可以參考的,盡量記一些Redesmitteln會派上很大的用場,包含開頭、導入、轉折等等。

第二大題,有點類似閱讀的第一大題,但文章份量會小很多,主要任務是改寫,所以並不是寫成摘要,這部份寫起來比較像是在考文法,填的一些是文章中缺的小品詞或介係詞等等,只要看懂文章架構和意思,應該不會有太大問題。

四、口說:兩大題,應該從A1到C1都很類似,準備時間是15分鐘,實際考試的口說也是15分鐘,C1的考生會是兩兩一組,考官都會是德國人。

第一大題,小演講。每一位考生只會得到一個主題,不像B1會有兩個給每位考生選擇,考題下會有一些要點是考生必須要說到的,考生需要講個3-4分鐘的時間,有一些固定架構的語句是可以使用的:我今天要說的題目是...,我的演講架構是會先說到...,再來是...,接著是...,最後是...,那麼我先從...開始。是從A1到高程度都通用的,但其實我那時候並沒有使用那到說詞,因為我抽到的題目讓本人有點措手不及,與練習時所參考到的題目類型也完全不相似。

以一般外面買的到的題本練習來說,第一部分的小演講會要求考生講出「此題目的定義」、「此題目在自己國家的意義」、「此議題的好處」、「此議題的壞處」、「個人意見」,但是我當時抽到的題目是「UFO或某些無法解釋的靈異現象」,題目要我講出的五點,和以上提到的架構完全不相符:「幽浮的存在是真的還是幻想產物?」、「有哪些靈異現象?」、「由這些無法解釋的現象所衍生而成的科幻作品、小說的人氣度如何?」、「為什麼人類要尋找宇宙中的生命跡象?」、「你相信UFO或外星人或其他尚未有直接證據的東西的存在是真的嗎?」

所以當時一看到的時候有稍微亂了一下手腳,因為不是標準可以套用的題目,但是在考試之前,我有參考網路上的資訊,記下一些可以用的「遇到不知道怎麼講的題目時可以怎麼說」的語句,接著就順著要點講下去,雖然段落與段落之間的轉折並不順暢,因為我一直使用「那麼接下來我就講這個...」,但是我覺得講中文的時候也會這樣講,似乎也不是那麼嚴重的壞事,只要在考官面前表現出臨危不亂、講話時不要一直「ㄜ」卡卡的、在3-4分鐘之內不斷的順講下去,講錯就趕快糾正,分數真的都不會太低。

第二大題,與Partner一同討論一個主題,給予一些意見,這部份其實不會太難,通常題目會給一個現在要討論的東西的說明和一些「選擇」,考生們要從這些選擇中找出適合的並給出意見,這部份就是在準備時間時,針對每一個選項想出各一個優缺點,這在與對方辯論的同時可以比較快上手,切記不要一昧同意對方的想法,至少做出一兩次反駁對方的言論。

當時我的夥伴是很愛講話的類型,他的話真的蠻多的,我在他說話的時候會點頭邊說Genau,然後反駁了一次他的推薦,並順著對話問問他其他選項的講法。我們在第二大題的時候因為時間限制沒有做出最後的推薦,因為前面討論蠻久的,但似乎這部份並不會扣分,我覺得考官只是想看我們有沒辦法順暢表達意見。

最後成績出來之後有點意外,因為回想起來我有蠻多文法講錯的地方,但並沒有想像中低,盡量不要表現出「在思考要講出的詞彙時耗費太多時間」,結論就是,只要講的順,讓德國人都還聽的懂,C1口說似乎會是四個能力當中最簡單的項目,而且C1的第一部分不像B1或B2,不需要對對方的演講內容提問,所以沒有問答的部份!(這是何等的喜悅!)

////////////

參考題本

從德國回來時,從認識的朋友那裏得到了一本DSH的考試講義,裡頭有許多符合B2以上用字的長篇文章可以閱讀,也有一些相關的寫作材料和可以借用的題目,口說部分也有一些可以參考的Redesmitteln,在真的去歌德學院借書以前,就只是靠著一般的閱讀和自己想像的內容在訓練而已。

是後來真的付出了考試的6500才覺得相當驚悚,於是去歌德學院的圖書館再借了兩本題庫:

兩本總計有七回練習,除此之外還有歌德網站上免費的兩回,以及我在網路上也有找到一些電子書網站的試題試閱,看得到一回閱讀測驗,或是一些線上的聽力練習。

整體而言,報名之前還只是找了網路上都找的到的免費素材,報名之後才真的有去圖書館借了題本、密集訓練。

10月16日借了第一本題本,10月19日借了第二本(歌德學院圖書館只允許一張借書證外借一本考試用書,還要押金1000元)。但其實10月30日就要考試。

倒數前兩週,每兩天做一回,倒數前一週的前兩天在複習前面的題本,最後幾天就把剩下還未做完的每一天寫一回。

每一天只聽Tagesschau、Spiegel、Deutsche Welle的Podcast。

因為我很懶,不太想讀文章,都是從考試題本裡去找新單字,偶爾發現有一些比較熱門的議題,環境、經濟、社會等等才會去找一下相關的新聞讀個一兩段,不然就是從聽新聞的同時聽到不太熟悉的單字才去查一下。

建議大家可以加Tagesschau的Ins,每天都會有好幾篇的新聞節錄,雖然不像Spiegel那麼難、一定會很快學到很多新單字,但是真的易懂也易記,而且也都是常用的新聞選字。

////////////

整體建議

這次的準備既匆促也很緊張,考試前兩週準備起來真的很煩躁,準備這種有夠貴的考試容易精神耗弱,而且在批改自己寫的練習時總是對自己有很多懷疑,因為我都是用最嚴格的方式批改,所以練習的分數做起來總是不及格,所以很容易覺得氣餒。

但有些可以準備的起來的技巧,其實也都是一步步摸索出來,像是閱讀項目中遇到的疑惑其實我也沒有得到確切的答題技巧,我就只給自己設一個閱讀時的思考標準,然後就是在考試中盡力;聽力部分,則是覺得每天就把德文廣播當做背景音樂,其實真的有點用,考試當下也覺得都還算聽的懂;寫作的架構,也是慢慢找出在不同主題中可以通用的寫法;口說則是自己歸納可以用類似說法的主題。

畢竟網路上比較沒有那麼多詳細的準備方式,這次準備C1也都是一個人在找方向,沒有人一起練習,沒有人參考,沒有人一起考試,我也不喜歡公告自己要幹嗎,自己一個人準備起來總是比較鬱悶,雖然考完當下有點崩潰,覺得很像很不好,但最後的結果還是讓那筆超可怕的金錢有值得了。

如果大家對歌德C1德文考試有什麼想法或疑問,可以再問問我,希望我之後也還是能夠維持著這樣的德文能力,因為我也很想知道為什麼我會通過XD就算考過了,還是得不斷琢磨才行。

寫於2019.11.18

--

--

一木

不專業評論,小說漫畫動畫戲劇電影,Series可見生活,臉書專頁《一木寫不完文字。五公里》:https://www.facebook.com/movingtext/